Apa Arti Eid Mubarak? Ini Kumpulan Ucapan Hari Raya Idulfitri 2023 dalam Bahasa Arab dan Artinya

JAKARTA, KOMPAS.TV - Menjelang Lebaran 2023 dapat semakin dimeriahkan dengan memberi ucapan selamat Hari Raya Idulfitri kepada orang tua, sanak saudara hingga teman.

Hari Raya Idulfitri dalam bahasa Arab disebut eid al fitri. Eid berasal dari kata aada – ya’uudu, yang artinya kembali. 

Sedangkan kata ‘fitri’ memiliki suci, bersih dari segala dosa, kejelekan dan keburukan.

Oleh karena itu, Idulfitri adalah kembalinya seseorang kepada keadaan suci atau keterbebasan dari segala dosa dan kesalahan setelah berpuasa Ramadan sebulan penuh.

Dalam tradisi di Indonesia, saat Lebaran, umumnya masyarakat akan saling mengucapkan selamat Hari Raya Idulfitri kemudian bermaaf-maafan.

Baca Juga: Jadwal Libur Lebaran dan Cuti Bersama 2023, Hari Raya Idulfitri Pemerintah Kapan?

Berikut ucapan selamat Hari Raya Idulfitri dalam bahasa Arab.

1. Eid mubarak artinya selamat merayakan hari raya yang diberkahi.
2. Minal aidin wal faidzin artinya selamat berhari raya dan meraih kemenangan.
3. Taqabbalallahu minna wa minkum artinya semoga Allah menerima amal kita seluruhnya.
4. Eid Mubarak lakum wali'ailatakum artinya selamat Idulfitri untuk Anda dan keluarga.
5. Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-fitr hatha artinya semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idulfitri ini.
6. Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah artinya Saya ucapkan Selamat Idul Fitri dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.
7. Mabruk Allah Eid al-fitr artinya selamat lebaran yang diberkahi oleh Allah.
8. Idkum mubarak, kullu 'aam wa antum bikhair artinya selamat Hari Raya Idulfitri, semoga selalu dalam kebaikan sepanjang tahun.
9. Ja alanallahu wa iyyakum minal aidin wal faizin wal maqbulin artinya semoga Allah SWT menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapatkan kemenangan, serta dikabulkan segala doa. 

Baca Juga: Kapan Hari Raya Idulfitri 2023? Tanggal Lebaran NU, Muhammadiyah, Pemerintah Diprediksi Berbeda

Arti Sebenarnya Minal Aidin Wal Faidzin

Saat Lebaran tiba, Anda pasti mendengar ucapan Hari Raya Idulfitri berbunyi "Selamat Hari Raya Idul Fitri, minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin”.

Sebagian masyarakat mengira kalimat minal aidin wal faizin memiliki arti “mohon maaf lahir dan batin”, tapi sesungguhnya kalimat ini merupakan penggalan dari sebuah doa. 

Minal Aidin Wal Faizin sebenarnya adalah potongan dari doa ja’alanallahu minal Aidin Wal Faizin, yang artinya semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang orang yang kembali dan orang orang yang memperoleh kemenangan.